1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,389 --> 00:02:20,850 Nie, to nie tak, przestań! 4 00:02:21,225 --> 00:02:24,020 Cholera, zaraz się rozpłaczę! 5 00:02:24,395 --> 00:02:28,524 Nigdy nie jesteście razem. Co robisz !? 6 00:02:28,899 --> 00:02:31,819 Estelle, to ty się mylisz 7 00:02:32,194 --> 00:02:34,780 No dalej, muzyka: 1, 2... 8 00:02:44,457 --> 00:02:46,292 1, 2, 3, 4, tam! 9 00:02:46,709 --> 00:02:49,670 Nadchodzi. To wszystko! 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,515 Zatrzymaj muzykę. 11 00:03:01,849 --> 00:03:03,517 Odpocznijcie, dziewczyny. 12 00:03:11,609 --> 00:03:12,818 Już wyszedłeś? 13 00:03:13,194 --> 00:03:16,530 Zostałem zwolniony dwa miesiące wcześniej za dobre sprawowanie. 14 00:03:16,906 --> 00:03:19,575 To cię dziwi, Danseur? Nie. 15 00:03:19,992 --> 00:03:22,787 To ci przeszkadza? Przeciwnie. 16 00:03:24,622 --> 00:03:26,040 To miłe. 17 00:03:31,420 --> 00:03:34,131 Mam kilka pytań, które chcę ci zadać. 18 00:03:34,507 --> 00:03:35,841 słucham. 19 00:03:36,634 --> 00:03:38,010 Gdzie jest Lola? 20 00:03:38,386 --> 00:03:39,136 Lola? 21 00:03:39,512 --> 00:03:40,429 Tak, Lola. 22 00:03:40,846 --> 00:03:43,808 Ech, wyszła jakiś czas temu. 23 00:03:44,225 --> 00:03:45,351 Z kim? 24 00:03:45,726 --> 00:03:47,520 nie wiem Co mnie to obchodzi? 25 00:03:52,650 --> 00:03:53,859 Z kim? 26 00:03:54,235 --> 00:03:56,404 Z facetem Jaki koleś? 27 00:03:56,779 --> 00:03:59,407 Słowo daję, że go nie znam 28 00:03:59,907 --> 00:04:01,951 Gdzie je znajdę? 29 00:04:03,160 --> 00:04:06,247 Często chodzą do Adriena, wiesz? 30 00:04:22,805 --> 00:04:24,432 Kto na mnie nakrzyczał? 31 00:04:24,807 --> 00:04:26,892 Co masz na myśli? 32 00:04:30,896 --> 00:04:33,524 Co masz na myśli? 33 00:04:49,415 --> 00:04:51,417 Na pewno nie myślisz.. 34 00:04:51,834 --> 00:04:53,294 .. że to ja? 35 00:04:58,174 --> 00:04:59,383 Tak 36 00:05:29,372 --> 00:05:31,165 Więc powiedział do mnie: 37 00:05:31,540 --> 00:05:35,586 .. „Jeśli mnie lubisz, wtedy lubisz je na ostro ” 38 00:05:35,961 --> 00:05:39,632 Witaj, kochanie. Chcesz pójść ze mną na górę? Możesz zobaczyć morze 39 00:05:42,551 --> 00:05:46,514 Hej, mógłbyś odpowiedzieć! Nie lubisz mojej dziewczyny? 40 00:05:59,276 --> 00:06:01,862 Lola, masz jakieś zapałki? Tak. 41 00:06:28,097 --> 00:06:29,307 Pardon. 42 00:06:44,322 --> 00:06:45,614 To jest to miejsce. 43 00:06:47,116 --> 00:06:49,702 Będzie tam między 2 a 3 w nocy 44 00:06:50,036 --> 00:06:51,620 Wszystko w porządku? 45 00:06:51,996 --> 00:06:54,915 Bardzo dobry. Nie jesteś sam? 46 00:06:56,625 --> 00:06:57,835 Kto jest? 47 00:06:58,711 --> 00:07:00,087 Mario. 48 00:07:02,173 --> 00:07:03,174 Dobry! 49 00:07:03,549 --> 00:07:05,968 Teraz wychodzę 50 00:07:06,302 --> 00:07:10,598 Powiedzieliśmy F 5000, panie Boccace Jasne, wiem 51 00:07:11,015 --> 00:07:14,644 Powiedziano nam... Tak, z połową wyprzedzeniem. 52 00:07:15,019 --> 00:07:17,396 To wszystko tam jest 53 00:07:32,078 --> 00:07:33,287 Dobrze. 54 00:07:33,663 --> 00:07:35,456 Muszę pędzić. 55 00:07:35,831 --> 00:07:37,500 Zatem do poniedziałku. 56 00:07:37,500 --> 00:07:39,710 Do poniedziałku, panie Boccace 57 00:08:36,767 --> 00:08:38,185 Cześć, Lola. 58 00:08:39,020 --> 00:08:40,271 Witam 59 00:08:40,646 --> 00:08:41,397 Jak się sprawy mają? 60 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Mam się dobrze, tak. 61 00:08:50,448 --> 00:08:52,658 Zapłacono? Tak, tak. 62 00:08:55,578 --> 00:08:59,081 Załóż kapelusz, weź swoją torbę i przyjdź. 63 00:09:21,896 --> 00:09:23,522 Dokąd idziesz, Lolo? 64 00:09:23,981 --> 00:09:25,691 Ja? Nigdzie. 65 00:09:26,067 --> 00:09:30,237 Więc odłóż płaszcz, swoją torbę i idź i usiądź. 66 00:09:42,958 --> 00:09:45,878 Słyszałeś, co ci powiedziałem? 67 00:09:48,422 --> 00:09:49,632 Więc? 68 00:09:59,433 --> 00:10:01,894 Co robisz, Lolo? 69 00:10:02,269 --> 00:10:04,647 Nic, ja... Idziesz gdzieś? 70 00:10:19,537 --> 00:10:21,372 To Siffredi. 71 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 Hm. 72 00:10:35,720 --> 00:10:37,138 Pozbądź się go. 73 00:12:24,036 --> 00:12:25,830 Hej... 74 00:15:03,571 --> 00:15:04,989 Siffredi. 75 00:15:06,198 --> 00:15:07,533 Rocha. 76 00:15:07,908 --> 00:15:09,118 Francois. 77 00:15:09,702 --> 00:15:11,037 Capella. 78 00:15:16,042 --> 00:15:18,753 Dodałam kilka szczypiorku. 79 00:15:19,128 --> 00:15:21,547 Wiem, że je lubisz 80 00:15:21,922 --> 00:15:24,175 Ach tak, szczypiorek. 81 00:15:24,550 --> 00:15:25,926 Dobrze ci to wyszło 82 00:15:27,511 --> 00:15:30,473 Lola zawsze lubiła dobrze zjeść. 83 00:15:30,848 --> 00:15:33,726 To rzadkość wśród kobiet. 84 00:15:34,101 --> 00:15:36,937 A to nie jedyna rzecz, którą lubi 85 00:15:37,313 --> 00:15:38,522 Tak... 86 00:15:39,940 --> 00:15:42,860 Ona jest osobą o dobrym guście, 87 00:15:43,235 --> 00:15:44,570 ..dyskretny... 88 00:15:44,945 --> 00:15:46,614 Wierny. 89 00:15:48,032 --> 00:15:49,033 Hmm... 90 00:15:50,076 --> 00:15:53,037 Czy mogę dostać trochę sosu? 91 00:15:53,412 --> 00:15:56,374 To jest naprawdę dobre. Pyszne. 92 00:15:57,458 --> 00:16:00,586 Zapominasz, jakie to może być dobre 93 00:16:00,920 --> 00:16:03,214 To musi cię zmienić. Hm. 94 00:16:07,969 --> 00:16:11,305 Powiedz, jak długo tam byłeś? Cztery miesiące. 95 00:16:11,639 --> 00:16:14,767 Dlaczego? Dużo bzdur, to była moja wina 96 00:16:15,142 --> 00:16:17,728 Daje do myślenia, więzienie. 97 00:16:18,104 --> 00:16:20,564 Teraz... Teraz? 98 00:16:20,940 --> 00:16:23,651 Mam więcej czasu do stracenia. 99 00:16:24,026 --> 00:16:25,778 Ktoś nadchodzi. Oh! 100 00:16:27,613 --> 00:16:28,823 Cześć. 101 00:16:30,700 --> 00:16:34,870 On tu jest? Tak. Gdzie byłeś? 102 00:16:35,246 --> 00:16:39,291 Szukaliśmy cię wszędzie. Skręciłem kostkę. 103 00:16:39,709 --> 00:16:44,088 Mam słabe kostki. Zwłaszcza, gdy jest praca. 104 00:16:51,971 --> 00:16:55,057 Czy mogę zadać ci niedyskretne pytanie? 105 00:16:55,474 --> 00:16:58,853 Jakiego rodzaju? To mogłoby zarobić pieniądze? 106 00:16:59,228 --> 00:17:01,063 Musiałbym zobaczyć. Jak to? 107 00:17:01,439 --> 00:17:03,858 OK... zrobimy reszkę lub reszkę. 108 00:17:04,150 --> 00:17:04,942 OK. 109 00:17:05,318 --> 00:17:06,736 Wybierać. Głowy. 110 00:17:10,406 --> 00:17:13,951 Przegrałeś. To normalne, zawsze mam szczęście 111 00:17:14,327 --> 00:17:15,619 Co muszę zrobić? 112 00:17:15,995 --> 00:17:17,038 Zajmij miejsce Mario. 113 00:17:36,807 --> 00:17:41,937 Co to jest? Wypadek? Idź i zobacz, to prawdopodobnie pijak. 114 00:17:50,863 --> 00:17:54,158 To nie było trudne, Mówiłem ci to 115 00:17:54,533 --> 00:17:57,828 Co jest z tyłu? Kuknąć. 116 00:18:04,210 --> 00:18:05,461 Koń? 117 00:18:05,795 --> 00:18:08,881 To mistrz, „Wspaniałe”, wiesz? 118 00:18:09,256 --> 00:18:10,216 Nie. 119 00:18:10,591 --> 00:18:13,594 Jeden z ulubionych jutro Grand Prix 120 00:18:13,970 --> 00:18:17,765 Drugi to Rouge-Gorge, należącej do Boccace’a. 121 00:18:18,140 --> 00:18:19,475 Facet od drinków? 122 00:18:19,850 --> 00:18:20,851 Dokładnie. 123 00:18:21,227 --> 00:18:25,982 Ten pan chciał wygrać, więc usunął Cudownie. 124 00:18:26,315 --> 00:18:30,695 A ty postawisz na Red-Gorge. Za pieniądze od Boccace 125 00:18:31,028 --> 00:18:33,531 Hej, nie jest źle O nie. 126 00:18:34,865 --> 00:18:37,118 Nie uda mu się 127 00:18:52,508 --> 00:18:55,386 Kto wygrał? Wanina 2. 128 00:18:55,761 --> 00:18:59,348 Wiesz, kto jest właścicielem Vanina 2? Jasne, Boccace 129 00:18:59,682 --> 00:19:02,393 Nie, należy do Rinaldiego. 130 00:19:04,645 --> 00:19:07,898 To nie byłby przypadkiem twój prawnik? 131 00:19:08,274 --> 00:19:09,775 Ach, twistery 132 00:19:18,451 --> 00:19:20,995 Cześć Capella, jak się masz? 133 00:19:21,579 --> 00:19:23,456 Pan? Rocha Siffrediego. 134 00:19:23,873 --> 00:19:26,667 Mój partner. Cóż, usiądź. 135 00:19:27,043 --> 00:19:28,586 Nie mamy dużo czasu. 136 00:19:29,462 --> 00:19:30,671 Cygaro? 137 00:19:31,047 --> 00:19:32,590 Spieszymy się. 138 00:19:32,965 --> 00:19:36,052 Muszę ci pogratulować, było idealnie. 139 00:19:36,469 --> 00:19:40,890 Dwaj mężczyźni, których przestraszyłeś, odzyskali ciężarówkę, brawo! 140 00:19:41,265 --> 00:19:44,727 Ustaliłem, co jestem ci winien: 2500 F. 141 00:19:45,102 --> 00:19:48,481 Plus 2500, które straciłem na Red-Gorge. 142 00:19:48,856 --> 00:19:52,234 Obstawiasz Rouge-Gorge? Nie tylko ja. 143 00:19:52,568 --> 00:19:55,237 Capella, nie baw się końmi 144 00:19:55,613 --> 00:19:57,073 Czy stawiam? 145 00:19:57,448 --> 00:19:59,533 Powinieneś był wygrać.. 146 00:19:59,909 --> 00:20:03,996 .. wadę na Vaninie 2? Vanina 2 nie należy do mnie 147 00:20:04,330 --> 00:20:08,459 Cieszę się, że wygrał mój przyjaciel Maitre Rinaldi, ale… 148 00:20:08,876 --> 00:20:11,921 Och, poczekaj, będę hojny 149 00:20:12,338 --> 00:20:16,300 Pokryję twoje straty, oto kolejne 2500F. 150 00:20:18,427 --> 00:20:19,679 OK? 151 00:20:20,054 --> 00:20:22,139 Wypijesz szklankę? 152 00:20:22,974 --> 00:20:24,141 Boccace! 153 00:20:25,685 --> 00:20:26,519 A mój udział? 154 00:20:27,937 --> 00:20:29,355 Jak to? 155 00:20:29,730 --> 00:20:31,357 On jest moim partnerem. 156 00:20:31,732 --> 00:20:33,025 Ja wiem. 157 00:20:33,484 --> 00:20:35,361 Więc udostępniasz. 158 00:20:35,736 --> 00:20:39,073 Nigdy nie wziąłbym udziału od przyjaciela. 159 00:20:39,448 --> 00:20:41,534 Pytanie o zasadę. 160 00:21:05,891 --> 00:21:07,101 Witaj, Rochu. 161 00:21:19,613 --> 00:21:21,073 po włosku: 162 00:21:56,025 --> 00:21:56,817 Nie. 163 00:23:10,308 --> 00:23:11,684 Idź. 164 00:23:20,484 --> 00:23:21,902 Poncz 165 00:23:36,709 --> 00:23:39,503 Trenowałeś trochę boks, co Trochę. 166 00:23:39,879 --> 00:23:41,172 To dobrze. 167 00:23:41,464 --> 00:23:45,051 Ten, którego położyłeś, to mój przyjaciel, Mario. 168 00:23:45,426 --> 00:23:49,722 Ma delikatne kostki. To mój kuzyn, Kid Maurice. 169 00:23:50,097 --> 00:23:51,557 Wiesz, że? Nie. 170 00:23:51,932 --> 00:23:53,392 To nie ma znaczenia 171 00:23:53,768 --> 00:23:56,437 Szukaliśmy faceta takiego jak ty 172 00:23:56,854 --> 00:24:00,483 Co byś powiedział na walkę z nim na ringu? 173 00:24:00,858 --> 00:24:04,278 Naprawdę? Nie do końca prosto 174 00:24:04,654 --> 00:24:08,783 Ale są pieniądze do zarobienia i ja się wszystkim zajmę. 175 00:24:09,325 --> 00:24:13,954 Więc nazywasz się Hans Petrus i jesteś mistrzem Bawarii. 176 00:24:14,330 --> 00:24:15,873 Z Bawarii? 177 00:24:16,248 --> 00:24:17,625 Gdzie to jest? To jest... 178 00:24:18,000 --> 00:24:19,669 To gdzie, Bawaria? 179 00:24:20,044 --> 00:24:22,421 W Niemczech? nie mówię.. 180 00:24:22,797 --> 00:24:23,881 .. niemiecki. 181 00:25:00,334 --> 00:25:02,545 Jestem zachwycony, że cię widzę. 182 00:25:02,920 --> 00:25:05,631 Znasz Kida Mauritiusa.. 183 00:25:05,881 --> 00:25:09,677 .. a oto Hans Petrus, mistrz Bawarii. 184 00:25:10,052 --> 00:25:12,430 28 walk, 21 zwycięstw, 185 00:25:12,805 --> 00:25:15,683 .. w tym 17 przez nokaut i 4 remisy 186 00:25:16,058 --> 00:25:20,980 Hans Petrus mieszka w Monachium i jest żonaty i ma dwie córki. 187 00:25:21,314 --> 00:25:23,774 Proszę, panie Petrus... 188 00:25:24,150 --> 00:25:27,528 Słuchaj, jesteśmy we Francji, więc mów po francusku. 189 00:25:27,903 --> 00:25:29,822 Zapytałem o imię.. 190 00:25:30,197 --> 00:25:33,534 ..o jego dwóch córkach. Berta i Marlena. 191 00:26:01,187 --> 00:26:03,230 Panie i panowie! 192 00:26:03,606 --> 00:26:05,608 Trzymaj to. 193 00:26:05,983 --> 00:26:09,487 Po mojej prawej Kid Mauritius. 194 00:26:12,073 --> 00:26:14,200 Chłopcze, zacznij powoli. 195 00:26:16,285 --> 00:26:17,620 Jest Capella. 196 00:26:20,414 --> 00:26:22,541 Sędzią tej walki... 197 00:26:22,917 --> 00:26:25,002 Cieszysz się, co? 198 00:26:43,521 --> 00:26:47,108 Powiedziałem mu, żeby jechał mocno przez około rundę 199 00:26:47,525 --> 00:26:50,987 W ten sposób odzyskają wartość swoich pieniędzy 200 00:26:56,450 --> 00:26:59,787 Petrus, on tylko udaje. Nie cycaliśmy się 201 00:27:36,949 --> 00:27:38,159 Wstawaj! 202 00:27:38,534 --> 00:27:39,785 Och, dzieciaku! 203 00:27:40,161 --> 00:27:41,454 Och, dzieciaku! 204 00:27:42,788 --> 00:27:44,665 Jedna minuta! Dzieciaku, hej! 205 00:27:47,043 --> 00:27:49,545 Nie, nie zgadzam się. 206 00:28:22,203 --> 00:28:23,829 To tyle? 207 00:28:25,331 --> 00:28:27,625 Co robiłeś?? 208 00:28:28,000 --> 00:28:30,378 Zepsułeś świetne przedstawienie. 209 00:28:30,753 --> 00:28:33,506 Został K-O'd K.-O. ? 210 00:28:33,881 --> 00:28:34,882 K.-O'd 211 00:28:36,884 --> 00:28:38,344 Wpisz K..0 212 00:28:43,265 --> 00:28:44,600 Dobry wieczór. 213 00:28:44,850 --> 00:28:49,063 To jest Capella i Siffredi. Pozwólcie, że przedstawię Maitre Rinaldiego. 214 00:28:49,480 --> 00:28:52,066 Znamy się trochę. 215 00:28:53,442 --> 00:28:56,153 Twoja mała sprawa jest załatwiona 216 00:29:00,282 --> 00:29:01,867 Ubezpieczenie od ognia.. 217 00:29:02,243 --> 00:29:05,121 .. Wszystko załatwione, nie będziemy już o tym rozmawiać 218 00:29:05,496 --> 00:29:06,831 Dziękuję. 219 00:29:08,666 --> 00:29:09,625 No cóż, możesz być z siebie dumny 220 00:29:09,625 --> 00:29:11,669 No cóż, możesz być z siebie dumny 221 00:29:12,044 --> 00:29:16,173 Tylko rękawiczki można powiesić i gotowe! 222 00:29:17,675 --> 00:29:20,803 A ty wracaj do doków. 223 00:29:23,055 --> 00:29:24,515 rodzina! 224 00:29:24,932 --> 00:29:29,228 Zaprosiłem dziś wieczorem kilku znajomych. Czy chciałbyś do nas dołączyć? 225 00:29:29,603 --> 00:29:32,606 Będziemy świętować zwycięstwo Petrusa. 226 00:29:33,065 --> 00:29:35,860 Petrusa? Mój przyjaciel Simon Boccace 227 00:29:36,235 --> 00:29:38,362 .. właśnie go zarejestrował 228 00:29:38,738 --> 00:29:42,867 Wygląda na to, że to ty go odkryłeś, brawo. 229 00:29:48,372 --> 00:29:49,624 Aż do dzisiejszego wieczoru. 230 00:30:43,177 --> 00:30:44,637 Chcesz trochę? 231 00:30:59,610 --> 00:31:00,903 Kto to jest? 232 00:31:01,278 --> 00:31:05,366 To Marello z Poli rządzi Marsylią. 233 00:31:05,658 --> 00:31:08,869 Są staroświeccy, ale ważni 234 00:31:09,286 --> 00:31:10,538 Dobrze ugruntowany. 235 00:31:10,913 --> 00:31:13,791 Co on robi u Rinaldiego? 236 00:31:15,501 --> 00:31:18,462 Boccace bez Rinaldiego jest niczym. 237 00:31:18,796 --> 00:31:22,383 A Rinaldi bez Marello to nic wielkiego 238 00:31:34,395 --> 00:31:37,898 Masz wszystko, czego chcesz? 239 00:31:39,358 --> 00:31:41,652 Ten duży facet, to Poli. 240 00:31:50,286 --> 00:31:53,414 Dobry wieczór, miło cię widzieć, przyjdź. 241 00:31:55,499 --> 00:31:59,629 Simon powiedział mi o pracy, którą dla niego wykonałeś. 242 00:32:00,004 --> 00:32:01,881 Umiejętny, inteligentny. 243 00:32:02,256 --> 00:32:05,051 i zdaje się, że dobrze płatny. 244 00:32:05,426 --> 00:32:06,927 Rozsądnie 245 00:32:07,303 --> 00:32:11,140 To nie jest pytanie, pieniądze są sprawą drugorzędną. 246 00:32:13,893 --> 00:32:18,189 Ach, jesteś tutaj, chodź To dwaj młodzi mężczyźni.. 247 00:32:18,564 --> 00:32:20,441 .. o którym ci opowiadałem 248 00:32:23,402 --> 00:32:24,945 Panowie. Pani. 249 00:32:25,404 --> 00:32:29,533 M Escarguel kontroluje 60% targów rybnych w Marsylii. 250 00:32:29,909 --> 00:32:34,038 I ma mały problem, o którym chciałby z tobą porozmawiać. 251 00:32:34,413 --> 00:32:36,666 Mój mąż bardzo mało wychodzi. 252 00:32:37,041 --> 00:32:41,379 A to nie jest idealne miejsce, żeby o tym rozmawiać. 253 00:32:41,754 --> 00:32:45,883 Czy mógłbyś przyjść do domu pewnego dnia w tym tygodniu? 254 00:32:46,342 --> 00:32:49,845 Dlaczego nie? Przepraszam, zostawię cię z tym 255 00:32:50,221 --> 00:32:52,807 Czy środa o 10:00 będzie odpowiednia? 256 00:32:55,226 --> 00:32:56,435 Tak. 257 00:32:56,811 --> 00:32:58,020 Doskonały. 258 00:33:35,599 --> 00:33:36,976 Dobry wieczór, pani. 259 00:33:37,351 --> 00:33:38,352 Dobry wieczór. 260 00:33:38,769 --> 00:33:42,982 Dlaczego czekałeś w samochodzie dziś po południu? 261 00:33:43,357 --> 00:33:45,359 Nienawidzę boksu. 262 00:33:53,909 --> 00:33:57,455 Jestem Siffredi. Wiem, Rochu Siffredi. 263 00:33:57,705 --> 00:34:00,958 Byłeś w więzieniu: włamanie. 264 00:34:01,334 --> 00:34:05,504 Spędziłeś także dwa lata w batalionie w Tunezji. 265 00:34:05,880 --> 00:34:10,051 Nie masz pieniędzy... i szukasz trochę 266 00:34:13,179 --> 00:34:16,599 Jestem pani Rinaldi, żona Maitre Rinaldiego. 267 00:34:18,601 --> 00:34:20,853 To jest moje miejsce 268 00:34:21,270 --> 00:34:24,482 Powinienem znać ludzi, których zapraszam 269 00:34:26,192 --> 00:34:29,070 przynajmniej to, nie? 270 00:34:48,172 --> 00:34:49,966 Twoje imię? Simone. 271 00:34:56,097 --> 00:34:58,933 Twój zapach? "Broń Boże." 272 00:34:59,350 --> 00:35:03,813 Mówią, że nałożyłem za dużo perfum, a boję się zapachu ryb. 273 00:35:04,146 --> 00:35:05,147 Simone... 274 00:35:10,528 --> 00:35:14,240 Witam, chciałbym coś drogiego i pięknego. 275 00:35:14,615 --> 00:35:17,368 Dla kobiety świata. Róże. 276 00:35:17,743 --> 00:35:20,830 Róże są ładne? Bardzo miło. 277 00:35:21,205 --> 00:35:22,832 Pójdę po róże. 278 00:35:23,749 --> 00:35:24,750 Hmm... 279 00:35:25,126 --> 00:35:26,210 Bardzo dobrze. 280 00:35:26,627 --> 00:35:29,130 Tuzin? Tuzin. 281 00:35:54,780 --> 00:35:56,741 Jestem Capella. 282 00:35:57,158 --> 00:35:58,701 Zabawne imię. 283 00:35:59,744 --> 00:36:01,412 Dlaczego? 284 00:36:01,787 --> 00:36:04,582 Nie wiem, ale to zabawne. 285 00:36:09,920 --> 00:36:11,756 interesuje Cię? 286 00:36:12,131 --> 00:36:14,550 Chciałbym cię znowu zobaczyć. 287 00:36:15,676 --> 00:36:16,886 Dobry pomysł. 288 00:36:17,887 --> 00:36:20,056 Grasz w tenisa? 289 00:36:20,431 --> 00:36:21,390 Co to jest? 290 00:36:21,390 --> 00:36:22,808 Tenis. 291 00:36:23,184 --> 00:36:25,061 Ach, tenis, tak. 292 00:36:25,436 --> 00:36:29,607 Grałem już dawno temu, musiałbym się przygotować. 293 00:36:29,982 --> 00:36:33,611 Czy wolisz wybrać się na wycieczkę łodzią? 294 00:36:34,028 --> 00:36:36,113 OK, od razu. 295 00:36:36,489 --> 00:36:40,326 Ach, zaraz, jestem umówiony 296 00:36:40,701 --> 00:36:43,955 Za 5 minut. Twój bukiet, proszę pana. 297 00:36:44,330 --> 00:36:45,539 25 franków. 298 00:36:49,543 --> 00:36:52,838 Na spotkanie biznesowe? 299 00:37:02,056 --> 00:37:04,266 Nie, to dla ciebie. 300 00:37:16,237 --> 00:37:17,697 Zwijać się! 301 00:37:46,851 --> 00:37:49,603 Widzisz to, to mój samochód. 302 00:37:51,147 --> 00:37:54,817 Moglibyśmy któregoś wieczoru wybrać się do Alcazaru lub do kina. 303 00:37:55,276 --> 00:37:58,362 Nie wiem, czy mój ojciec by się zgodził. 304 00:37:58,696 --> 00:38:02,950 Co robi twój Ojciec? On też jest w biznesie 305 00:38:03,326 --> 00:38:05,786 Jestem Ginette, cześć. 306 00:38:06,162 --> 00:38:07,788 będę Ci towarzyszyć, 307 00:38:08,205 --> 00:38:11,334 ..ulice Marsylii nie są bezpieczne. 308 00:38:11,709 --> 00:38:14,962 Nie przeszkadza mi to, też mam samochód 309 00:38:15,338 --> 00:38:16,547 Naprawdę? 310 00:38:46,744 --> 00:38:50,873 Powiedz mi, kolego, biuro Madame Escarguel Na szczycie schodów. 311 00:39:07,807 --> 00:39:10,476 Nie mogliśmy już dłużej na Was czekać. 312 00:39:10,851 --> 00:39:14,563 Twój przyjaciel jest punktualny i przyniósł mi kwiaty. 313 00:39:14,939 --> 00:39:17,650 Ach tak, eh, dostałem przebicie 314 00:39:18,025 --> 00:39:20,528 Pozwólcie, że przedstawię mojego męża. 315 00:39:22,154 --> 00:39:24,782 Panie Capella, mój mąż. 316 00:39:25,157 --> 00:39:26,367 Pan. 317 00:39:30,288 --> 00:39:32,790 Mój mąż miał wypadek, 318 00:39:33,249 --> 00:39:36,335 ..ma trudności z mówieniem i poruszaniem się, 319 00:39:36,711 --> 00:39:39,171 ..ale nadal ma wszystkie swoje zdolności 320 00:39:39,547 --> 00:39:43,509 Jako jedyny to rozumiem, muszę się wszystkim zająć. 321 00:39:43,884 --> 00:39:46,137 To naprawdę nie jest życie 322 00:39:46,512 --> 00:39:49,015 No i te wszystkie zapachy... 323 00:39:54,520 --> 00:39:56,605 Wyjaśniłem twojemu przyjacielowi... 324 00:39:57,023 --> 00:40:00,943 M. Escarguel ma dwóch konkurentów, braci Pradel 325 00:40:01,277 --> 00:40:03,529 Należy ich zniechęcać. 326 00:40:04,697 --> 00:40:06,157 Widzę. 327 00:40:06,699 --> 00:40:10,411 Chce zaopatrywać wszystkie rynki rybne. 328 00:40:10,786 --> 00:40:12,496 To bardzo jasne. 329 00:40:12,913 --> 00:40:14,206 Tak, to prawda 330 00:40:14,624 --> 00:40:18,002 Wyjaśniasz wszystko lepiej ode mnie. 331 00:40:19,795 --> 00:40:21,005 I .. 332 00:40:22,006 --> 00:40:25,968 Za tę współpracę? Cóż, pomyślałem... 333 00:40:27,511 --> 00:40:28,721 10%. 334 00:40:39,065 --> 00:40:41,984 To bardzo cieszy mojego męża 335 00:40:42,360 --> 00:40:44,403 Masz jakiś pomysł? 336 00:40:44,820 --> 00:40:45,988 Pomysł? 337 00:40:46,364 --> 00:40:49,116 Jak zamierzasz postępować? 338 00:40:49,492 --> 00:40:51,327 Pomyślimy o tym. 339 00:40:51,702 --> 00:40:53,955 To nie jest takie pilne. 340 00:40:54,330 --> 00:40:56,374 Jak cię znowu widzę 341 00:40:57,333 --> 00:41:01,587 Bardzo chciałbym zaprosić cię wkrótce na kolację. 342 00:41:02,046 --> 00:41:06,175 Jeśli pomyślisz o czymś w nadchodzących tygodniach 343 00:41:06,550 --> 00:41:09,679 ..ale przede wszystkim zachowaj... bądź... 344 00:41:10,429 --> 00:41:11,889 Dyskretny. 345 00:41:15,559 --> 00:41:19,897 Mój mąż jest bardzo chętny. Że to działa, ale... 346 00:41:20,272 --> 00:41:21,816 Dyskretny. 347 00:42:24,378 --> 00:42:26,964 Dalej, drogie panie, do dzieła! 348 00:42:45,566 --> 00:42:46,776 Bardzo dobrze. 349 00:42:49,111 --> 00:42:50,321 Iść. 350 00:42:58,871 --> 00:43:01,832 Mowić! ta ryba nie jest świeża! 351 00:43:02,166 --> 00:43:04,210 Nieświeży! ? Powąchaj to 352 00:43:04,585 --> 00:43:08,381 Ech, ładnie pachnie, złapano go wczoraj wieczorem. 353 00:43:08,756 --> 00:43:11,217 Ubiegłej nocy? Tak. 354 00:43:11,592 --> 00:43:13,719 Panie, Poczuj to dla mnie. 355 00:43:14,095 --> 00:43:16,639 Co za horror! Infekcja. 356 00:43:17,056 --> 00:43:20,726 Infekcja? Ta ryba nie jest świeża! 357 00:43:21,143 --> 00:43:25,314 Moja ryba nie jest świeża? Jego ogon wciąż się porusza, nie tak jak twój. 358 00:43:25,648 --> 00:43:29,610 To jest zgniłe. To nie jest świeże, nie ma co do tego wątpliwości! 359 00:43:30,027 --> 00:43:33,406 Widziałem cię, wyrzuciłeś rybę.. 360 00:43:33,781 --> 00:43:36,867 ..z Twojego koszyka, tym razem bez „ale”! 361 00:43:37,243 --> 00:43:40,079 Więc to nie jest świeże! ? 362 00:43:40,454 --> 00:43:42,498 Hop to ty. 363 00:43:45,835 --> 00:43:48,546 Ale co się dzieje? 364 00:43:48,879 --> 00:43:53,175 Mówi, że nie jest świeże. Wydaje mi się, że jest ok 365 00:44:06,188 --> 00:44:08,274 Chodźcie, panie, idziemy. 366 00:44:12,695 --> 00:44:14,363 Och, baranie! 367 00:45:21,055 --> 00:45:22,598 Proszę. 368 00:45:31,190 --> 00:45:32,817 Łazienka 369 00:45:33,192 --> 00:45:34,402 Bardzo dobrze 370 00:45:41,575 --> 00:45:43,035 Sypialnia. 371 00:45:47,748 --> 00:45:50,960 Masz telefon? Tak, proszę pana. 372 00:45:51,377 --> 00:45:54,422 W sypialni i salonie. Doskonały. 373 00:46:04,724 --> 00:46:05,975 Salon. 374 00:46:06,434 --> 00:46:08,311 Salon, bardzo ładny 375 00:46:08,686 --> 00:46:10,730 I powiedz mi, dla moich przyjaciół? 376 00:46:11,147 --> 00:46:14,275 Dwa małe pokoje, ale na tym samym piętrze. 377 00:46:14,650 --> 00:46:15,776 Doskonały. 378 00:46:26,037 --> 00:46:28,873 Położyłeś mnie na łóżku z baldachimem. 379 00:46:29,248 --> 00:46:32,084 Z kolumnami. Dobrze, proszę pana. 380 00:46:32,460 --> 00:46:36,839 Potem kilka zdjęć z lasami i nagimi kobietami. 381 00:46:37,214 --> 00:46:38,424 Oczywiście, proszę pana. 382 00:46:38,799 --> 00:46:41,677 Jest sejf? Oczywiście. 383 00:46:42,053 --> 00:46:45,890 Co zrobić? Durox, model 44-S. 384 00:46:46,307 --> 00:46:48,851 44-S? Cóż, włóż to do tego 385 00:46:49,226 --> 00:46:50,227 Jasne, proszę pana. 386 00:47:00,196 --> 00:47:01,405 Oh! 387 00:47:10,498 --> 00:47:12,541 Moje wyrazy szacunku, 388 00:47:12,917 --> 00:47:14,126 Pani Escarguel..! 389 00:47:14,502 --> 00:47:16,420 Są urocze. Tak. 390 00:47:16,796 --> 00:47:18,422 Idź, idź! 391 00:47:36,399 --> 00:47:37,817 O mój kapelusz! 392 00:47:46,534 --> 00:47:47,743 Iść! 393 00:47:50,329 --> 00:47:51,539 Iść! 394 00:47:55,209 --> 00:47:57,253 Powoli, chłopaki! 395 00:48:07,972 --> 00:48:09,140 Słuchać! 396 00:48:09,515 --> 00:48:11,684 Udaj się tam 397 00:48:20,359 --> 00:48:22,611 No dobrze, przejdźmy tam 398 00:48:29,160 --> 00:48:30,369 Ach! 399 00:48:30,745 --> 00:48:32,580 To niesamowite. 400 00:48:42,965 --> 00:48:44,967 co? To dobre uczucie. 401 00:48:45,384 --> 00:48:46,594 Ach tak. 402 00:48:49,180 --> 00:48:52,183 czekaj, tu jest głębiej 403 00:48:56,729 --> 00:48:59,815 Mam zamiar przebrać się w skałach. 404 00:49:00,191 --> 00:49:03,402 Zostawię ci mój parasol, wrócę. 405 00:49:08,866 --> 00:49:13,204 Zawsze chcę z tobą porozmawiać, ale nigdy nie mamy czasu. 406 00:49:13,579 --> 00:49:14,789 Masz rację. 407 00:49:15,164 --> 00:49:19,377 Można by dokonać zabójstwa jak z rybą, 408 00:49:19,752 --> 00:49:21,712 ..ale większy. 409 00:49:22,088 --> 00:49:23,089 Wyjaśnić. 410 00:49:24,340 --> 00:49:25,549 Poli. 411 00:49:26,550 --> 00:49:27,718 Co, Poli? 412 00:49:28,135 --> 00:49:29,387 Sklep mięsny 413 00:49:29,762 --> 00:49:32,598 To mnie nie interesuje, sklep mięsny 414 00:49:32,932 --> 00:49:34,016 Dlaczego? 415 00:49:34,392 --> 00:49:35,643 lubię.. 416 00:49:36,018 --> 00:49:39,063 ..rzeźnicy. Możesz to mieć, Poli. 417 00:49:39,438 --> 00:49:41,941 Jest jak Marello, skończony. 418 00:49:42,358 --> 00:49:45,027 Małe pchnięcie i upadnie 419 00:49:45,403 --> 00:49:47,613 Nie, nie jestem zainteresowany. 420 00:49:47,989 --> 00:49:50,866 Pozwól, że przynajmniej ci to wyjaśnię. 421 00:49:52,410 --> 00:49:53,619 co? 422 00:49:53,995 --> 00:49:57,081 Zamierzam zrobić orzeł lub reszkę. Ogony. 423 00:50:04,505 --> 00:50:05,715 Przegrałeś. 424 00:50:06,090 --> 00:50:08,134 Nie baw się ze mną 425 00:50:30,948 --> 00:50:33,576 Twój przyjaciel wydaje się być zły. 426 00:50:38,289 --> 00:50:40,750 Czy to przeze mnie? 427 00:50:41,125 --> 00:50:42,335 Nie. 428 00:51:02,980 --> 00:51:05,483 Kim jest młoda dziewczyna? 429 00:51:05,816 --> 00:51:09,820 Chciałbym ją poznać. To ostatnia dziewczyna Poli, Ginette. 430 00:51:10,196 --> 00:51:12,698 Co? Nowa dziewczyna Poli. 431 00:51:13,074 --> 00:51:15,534 Wygląda na to, że za nią szaleje. 432 00:51:16,077 --> 00:51:17,119 Jesteś pewien? 433 00:51:17,495 --> 00:51:19,664 Tak bardzo, jak tylko można 434 00:51:24,335 --> 00:51:25,670 Gdzie idziesz? 435 00:51:26,045 --> 00:51:28,214 Mam zamiar się z nimi przywitać 436 00:51:28,631 --> 00:51:30,424 Gdzie jest kosz? Tam. 437 00:51:30,800 --> 00:51:32,551 Zdejmuję kurtkę. 438 00:51:32,969 --> 00:51:35,221 Otworzę różę 439 00:51:35,596 --> 00:51:38,057 Idę nakryć do stołu. 440 00:51:39,976 --> 00:51:41,102 Tam. 441 00:51:41,352 --> 00:51:44,605 Zaznaczyłem moją kurtkę. Oto pomidory. 442 00:51:44,981 --> 00:51:46,190 Tam. 443 00:51:46,565 --> 00:51:48,526 Pozostałe talerze. 444 00:51:48,901 --> 00:51:50,945 Cześć. Cześć. 445 00:51:51,279 --> 00:51:53,322 Cześć, Capella. Cześć. 446 00:51:53,739 --> 00:51:56,075 Cześć. Znacie się? 447 00:51:56,450 --> 00:51:57,660 Mniej więcej. 448 00:51:58,035 --> 00:52:00,204 Chcesz pastisa? Nie. 449 00:52:00,579 --> 00:52:04,375 Twojego ojca tu nie ma? Nie mógł przyjść. 450 00:52:04,750 --> 00:52:07,795 Biznes, wiesz jak to jest. 451 00:52:08,170 --> 00:52:11,799 Chciałem zaproponować małą wycieczkę łodzią 452 00:52:12,383 --> 00:52:15,636 To byłby dobry pomysł, pewnego dnia 453 00:52:18,931 --> 00:52:21,434 Dlaczego nie teraz? 454 00:52:22,560 --> 00:52:23,978 co? 455 00:52:24,353 --> 00:52:26,147 Podążę za tobą 456 00:52:55,509 --> 00:52:59,513 Myślisz, że może to być dla niego niebezpieczne 457 00:52:59,972 --> 00:53:02,391 Kobiety są niebezpieczne 458 00:53:03,726 --> 00:53:07,521 To jest miłe. To jest piękne 459 00:53:07,897 --> 00:53:10,566 Często żeglujesz? 460 00:53:17,740 --> 00:53:18,950 Uwaga. 461 00:53:20,910 --> 00:53:22,119 To wszystko. 462 00:53:25,706 --> 00:53:28,501 Ach, zostawili nas w tyle 463 00:53:28,834 --> 00:53:31,379 Tak. Co powie twój ojciec? 464 00:55:04,138 --> 00:55:06,098 Żadnych więcej zakładów 465 00:55:06,474 --> 00:55:07,892 Banco, ktokolwiek 466 00:55:17,193 --> 00:55:18,235 Nie. 467 00:55:18,569 --> 00:55:19,612 Nie. 468 00:55:24,200 --> 00:55:26,535 Do banku. 469 00:55:29,497 --> 00:55:32,541 Banco. Obstawiaj swoje zakłady. 470 00:55:35,962 --> 00:55:38,839 Jak się masz? Cóż, a ty? 471 00:55:39,215 --> 00:55:41,258 Przyjaciel. 472 00:55:41,592 --> 00:55:43,678 Dobry wieczór, panienko 473 00:55:44,011 --> 00:55:46,847 Masz miejsce? Przy głównym stole. 474 00:55:47,223 --> 00:55:48,432 Podążaj za mną. 475 00:56:06,993 --> 00:56:08,786 Baccara, tam. 476 00:56:33,769 --> 00:56:36,564 Francis tam jest, czeka na ciebie 477 00:56:40,526 --> 00:56:41,861 Przepraszam. 478 00:56:42,194 --> 00:56:45,656 Nie chciałem wracać do hotelu w takim stanie 479 00:56:46,032 --> 00:56:47,325 Przyszedłem tutaj. 480 00:56:47,700 --> 00:56:50,995 Dobrze się spisałeś. Co się dzieje? 481 00:56:51,370 --> 00:56:52,788 Mogę zostać? 482 00:56:53,122 --> 00:56:55,499 Tak długo jak chcesz. 483 00:56:56,542 --> 00:56:57,960 Odpocznij. 484 00:56:58,336 --> 00:56:59,587 Rocha. 485 00:57:01,547 --> 00:57:03,424 Chciałem ci powiedzieć... 486 00:57:06,469 --> 00:57:09,555 Jeśli chodzi o sklep mięsny, jest w porządku 487 00:57:09,930 --> 00:57:11,265 Pff! 488 00:57:11,599 --> 00:57:13,017 Rzeźnik... 489 00:57:13,392 --> 00:57:17,104 Co to za pomysł, o którym chciałeś porozmawiać? 490 00:57:17,480 --> 00:57:20,441 Wolałbym nic nie słyszeć 491 00:57:29,116 --> 00:57:30,451 Sklep mięsny... 492 00:57:32,328 --> 00:57:33,663 Sklep mięsny... 493 00:57:35,748 --> 00:57:38,292 Straciłeś głowę czy co? 494 00:57:38,626 --> 00:57:42,004 Wiesz, kto prowadzi sklep mięsny? 495 00:57:43,005 --> 00:57:44,256 Poli. 496 00:57:44,632 --> 00:57:46,300 I tak? 497 00:57:46,676 --> 00:57:48,511 Znasz go? 498 00:57:50,012 --> 00:57:53,307 Wiesz do czego jest zdolny? 499 00:57:53,683 --> 00:57:55,768 To cię nie przeraża? 500 00:58:02,566 --> 00:58:03,776 Nie. 501 00:58:04,151 --> 00:58:05,611 Więc posłuchaj mnie. 502 00:58:07,238 --> 00:58:11,075 Znalazłeś sobie miejsce w słońcu, bardzo dobrze. 503 00:58:11,450 --> 00:58:15,830 Masz tupet, Capella i ty, nie jesteście gafami, 504 00:58:16,205 --> 00:58:17,623 ..Brawo. 505 00:58:19,792 --> 00:58:24,171 Zostawiliśmy Was, abyście mogli cieszyć się rybą szwagra. 506 00:58:24,505 --> 00:58:26,757 Jest bardzo zmęczony. 507 00:58:28,551 --> 00:58:30,594 Wtedy moja siostra nalegała. 508 00:58:32,930 --> 00:58:36,892 Ale nie ścieraj się z prawdziwymi szefami. 509 00:58:37,268 --> 00:58:38,561 Czy Pan rozumie? 510 00:58:41,647 --> 00:58:45,818 Nie rozumiem, dlaczego bierzesz stronę Poli 511 00:58:46,152 --> 00:58:49,405 Jesteś raczej związany z Marello, prawda? 512 00:58:49,780 --> 00:58:52,491 Nie jestem z nikim związany 513 00:58:56,120 --> 00:58:59,373 Jestem jego prawnikiem, to wszystko 514 00:58:59,749 --> 00:59:01,584 I powiem ci, 515 00:59:01,959 --> 00:59:05,463 .. Poli i Marello rządzili tym miastem 516 00:59:05,838 --> 00:59:07,757 przez cztery lata. 517 00:59:08,090 --> 00:59:10,968 Żadnych tarć, żadnych niepowodzeń. 518 00:59:11,344 --> 00:59:12,553 To działa. 519 00:59:14,388 --> 00:59:17,308 Nie wtrącaj się w to. 520 01:00:41,851 --> 01:00:46,272 Miałem 7 lat, kiedy po raz pierwszy zjadłem mięso. 521 01:01:42,745 --> 01:01:46,207 François, nie idź tam, czekają na ciebie! 522 01:01:48,376 --> 01:01:49,627 François? 523 01:01:53,047 --> 01:01:54,465 François! 524 01:01:54,799 --> 01:01:56,175 François! 525 01:04:13,896 --> 01:04:15,189 Wszyscy na zewnątrz! 526 01:04:32,915 --> 01:04:34,917 W porządku? Tak, u mnie wszystko w porządku. 527 01:04:36,919 --> 01:04:39,213 Och, weź to. OK. 528 01:05:26,594 --> 01:05:29,305 Cholera, mieszkanie! Chodźmy, szybko! 529 01:05:49,784 --> 01:05:50,785 Nie uda ci się 530 01:05:55,164 --> 01:05:57,041 Widzisz, zrobiliśmy to 531 01:05:57,458 --> 01:05:59,752 Francis, kieruj się do mojej Matki 532 01:06:18,729 --> 01:06:20,564 Strzały. 533 01:06:49,051 --> 01:06:50,511 Powiedz mi, Franciszku. 534 01:06:51,846 --> 01:06:53,431 Nie mówiłeś o tym.. 535 01:06:53,806 --> 01:06:55,016 Do Ginette..? 536 01:06:55,391 --> 01:06:57,143 Idź do hotelu. 537 01:06:58,352 --> 01:07:01,188 Ale... Rób, co mówię 538 01:07:01,522 --> 01:07:04,108 Ginette miała przyjść dziś wieczorem. 539 01:07:06,736 --> 01:07:08,696 Ach, jesteś oczekiwany. 540 01:07:12,158 --> 01:07:13,409 Tędy. 541 01:07:56,911 --> 01:07:59,580 Nadal myślisz o Ginette? 542 01:07:59,956 --> 01:08:01,749 Czy to było poważne? 543 01:08:02,208 --> 01:08:05,753 Wyszedłbyś z nią? Co masz na myśli w lewo? 544 01:08:06,170 --> 01:08:10,508 Nie wiem, wyjdź, idź gdzie indziej 545 01:08:10,841 --> 01:08:13,344 Z nią? Może. 546 01:08:16,889 --> 01:08:21,477 Mario, nie mogliśmy być na jego pogrzebie, to smutne. 547 01:08:23,437 --> 01:08:26,107 Powiedz, czy zamierzamy tu zostać na długo? 548 01:08:26,482 --> 01:08:30,736 - Nieważne, ile to zajmie. Nie przeszkadza mi to, kocham wieś. 549 01:08:41,080 --> 01:08:44,041 Wygląda na to, że Fada nadchodzi. 550 01:09:10,192 --> 01:09:14,280 Przybyli z Beziers, szukają kryjówki. 551 01:09:19,076 --> 01:09:20,828 Dla? Napad 552 01:09:21,996 --> 01:09:24,248 Jakieś kłopoty? Trochę. 553 01:09:26,042 --> 01:09:27,460 Opiekuj się nimi. 554 01:09:43,809 --> 01:09:45,895 Wszystko poszło dobrze? 555 01:09:46,228 --> 01:09:47,313 Cienki. 556 01:09:48,314 --> 01:09:50,816 Oto gazety. - Zobaczmy. 557 01:09:51,192 --> 01:09:52,443 A reszta? 558 01:09:52,818 --> 01:09:54,028 To jest tam. 559 01:09:54,403 --> 01:09:57,239 Ach, pomóż mi. Nie, wyjdź 560 01:09:57,615 --> 01:09:58,616 Hej! 561 01:10:18,094 --> 01:10:21,514 Ach, nie są nowe, pochodzą z Maroka. 562 01:10:21,847 --> 01:10:26,102 Ale zostały sprawdzone. Tego chciałeś? 563 01:10:26,352 --> 01:10:27,561 Dokładnie. 564 01:10:27,937 --> 01:10:30,815 Masz je... W drugim przypadku 565 01:10:34,402 --> 01:10:35,653 Dobrze, pokaż mi. 566 01:10:37,029 --> 01:10:41,325 Powiedz mi, czy mistrz Rinaldi został mianowany zastępcą burmistrza? 567 01:10:41,742 --> 01:10:43,661 Tym razem nie przegrał 568 01:10:43,995 --> 01:10:45,454 On nic na nas nie ma? 569 01:10:45,830 --> 01:10:49,083 Poli uważa, że wypadłeś z obiegu 570 01:10:55,965 --> 01:10:58,718 Dobrze, pozwolimy mu dalej w to wierzyć 571 01:12:46,617 --> 01:12:47,660 Witam? 572 01:12:48,619 --> 01:12:49,996 Kto? 573 01:12:51,998 --> 01:12:53,416 U Poli? 574 01:12:57,003 --> 01:12:59,630 Teraz? Ale posłuchaj... 575 01:13:03,634 --> 01:13:04,844 Dobrze. 576 01:13:06,804 --> 01:13:08,848 Cóż, zajmę się tym. 577 01:13:10,308 --> 01:13:12,393 OK, idę 578 01:13:16,606 --> 01:13:20,526 Poczekaj na mnie, przyjedziesz czy spotkamy się w teatrze? 579 01:13:20,901 --> 01:13:22,570 Przyszedłem z tobą. 580 01:13:28,326 --> 01:13:30,995 Nie powinniśmy trwać długo. 581 01:13:34,290 --> 01:13:35,499 Dzwoni. 582 01:13:52,141 --> 01:13:54,226 Co to jest? 583 01:13:54,560 --> 01:13:56,979 Co się dzieje? 584 01:14:10,618 --> 01:14:12,161 Dobry wieczór, maitre. 585 01:14:18,876 --> 01:14:21,921 Dowiedzieliśmy się o twoim spotkaniu. 586 01:14:22,296 --> 01:14:26,008 Chcieliśmy ci pogratulować, brawo. 587 01:14:28,469 --> 01:14:30,096 Gdzie szedłeś? 588 01:14:31,305 --> 01:14:33,516 Do teatru. Co zobaczyć? 589 01:14:33,891 --> 01:14:35,226 „L'Aiglon”. 590 01:14:35,559 --> 01:14:38,437 Wyglądasz na zaskoczonego, Maitre 591 01:14:38,813 --> 01:14:41,399 Widzieć cię tutaj? Tak, trochę. 592 01:14:41,774 --> 01:14:44,568 Podobnie jak my, tego wieczoru w rzeźni 593 01:14:44,944 --> 01:14:48,823 Byliśmy zaskoczeni, gdy zobaczyliśmy, że na nas czekają 594 01:14:50,241 --> 01:14:53,703 Ostrzegałem cię, ale nie wnioskuj z... 595 01:14:54,036 --> 01:14:57,957 Spóźnisz się do teatru. Być może nawet się skończył. 596 01:14:58,332 --> 01:15:00,835 Jak myślisz? 597 01:15:01,419 --> 01:15:04,505 Dużo o tobie myśleliśmy. 598 01:15:04,505 --> 01:15:09,218 Ale możesz nam się przydać Tak, zamierzamy kupić to miejsce 599 01:15:10,303 --> 01:15:12,471 Chcesz kupić? 600 01:15:12,847 --> 01:15:13,848 Tak. 601 01:15:14,181 --> 01:15:16,100 Ale gdzie jest Poli? 602 01:15:16,475 --> 01:15:18,060 umarł, 603 01:15:18,436 --> 01:15:20,146 ..w restauracji. 604 01:15:21,188 --> 01:15:22,857 Kwadrans? 605 01:15:23,274 --> 01:15:24,900 Dwadzieścia minut. 606 01:15:29,196 --> 01:15:31,115 Martwy? 607 01:15:49,425 --> 01:15:51,427 Czy anioły.. 608 01:15:51,802 --> 01:15:54,305 .. poprowadzi Cię do raju. 609 01:15:54,680 --> 01:15:58,267 Ci męczennicy witamy po przybyciu. 610 01:15:58,643 --> 01:16:03,230 Aby aniołowie Cię przyjęli, abyś cieszył się wiecznym odpoczynkiem.. 611 01:16:03,606 --> 01:16:07,735 ..z tym, który był kiedyś biednym Łazarzem. 612 01:16:08,069 --> 01:16:09,278 Amen. 613 01:16:46,816 --> 01:16:48,025 Panie Marello.. 614 01:16:48,401 --> 01:16:50,861 ..chciałbym z tobą porozmawiać. 615 01:17:07,336 --> 01:17:10,006 O czym, Danseur? 616 01:17:10,339 --> 01:17:14,176 To proste: przejmujesz obowiązki od Poli. 617 01:17:14,552 --> 01:17:19,015 Ale Poli nigdy nie tknął tego, co należy do pana Marello… 618 01:17:19,265 --> 01:17:22,476 .. i nie dotkniesz go Więc? 619 01:17:22,852 --> 01:17:24,520 Ostrzegam cię. 620 01:17:24,854 --> 01:17:29,233 Zaskoczyłeś Poli, jestem z natury podejrzliwy. 621 01:17:31,652 --> 01:17:32,903 Bardzo podejrzane. 622 01:17:33,279 --> 01:17:35,197 A Rinaldi jest moim przyjacielem. 623 01:17:35,531 --> 01:17:38,868 Jeśli go dotkniesz, dotkniesz też mnie. 624 01:17:39,243 --> 01:17:41,579 Dlaczego mielibyśmy go uderzyć? 625 01:17:45,124 --> 01:17:49,378 Co więcej, Maitre Rinaldi nie zajmuje się już twoim biznesem 626 01:17:49,754 --> 01:17:53,424 Nie lubię, gdy mówi się do mnie takim tonem, Danseur. 627 01:17:54,842 --> 01:17:56,886 Szofer. 628 01:18:25,665 --> 01:18:29,794 Najwyraźniej pan Poli miał tam swoje konta 629 01:18:30,169 --> 01:18:34,966 W miłości, tak jak w biznesie, pewnych rzeczy się nie zapisuje. 630 01:18:35,341 --> 01:18:37,593 Oczywiście. 631 01:19:26,809 --> 01:19:30,396 Pan Poli miał interesy w całej Marsylii. 632 01:19:30,771 --> 01:19:34,483 Oczywiście są hotele, restauracje, 633 01:19:34,859 --> 01:19:38,779 ..minus picia. Jest pan nieoceniony, panie Martial. 634 01:19:39,196 --> 01:19:42,366 Zawsze w systemie procentowym 635 01:19:42,908 --> 01:19:46,537 Wiesz, prowadzę działalność gospodarczą od dawna 636 01:19:46,871 --> 01:19:50,207 Zacząłem w 1994 roku z braćmi Valabres. 637 01:19:50,583 --> 01:19:54,378 Jesteś za młody, żeby je poznać 638 01:20:11,771 --> 01:20:15,191 Powiedz mi... Pochodzi prosto z Chicago. 639 01:20:16,776 --> 01:20:18,819 Dobrze, połóż to tam. 640 01:20:33,584 --> 01:20:36,587 250 takich, to będzie szaleństwo 641 01:21:13,708 --> 01:21:15,751 Idź! Do twojego. 642 01:21:26,637 --> 01:21:27,847 Auć! 643 01:21:40,776 --> 01:21:43,029 No cóż, Lola, dysk. 644 01:22:53,182 --> 01:22:54,517 Podoba Ci się to? 645 01:22:54,850 --> 01:22:56,060 Jest bogato. 646 01:23:01,190 --> 01:23:02,817 Zaprojektowane przez Leleu. 647 01:23:11,284 --> 01:23:14,161 Ponieważ Teraz, ty... 648 01:23:17,415 --> 01:23:19,208 Czekaj, spójrz na to. 649 01:23:19,542 --> 01:23:22,378 Piękny brąz Guyota 650 01:23:22,712 --> 01:23:26,299 Chiński, bardzo rzadki kolor: krew wołowa 651 01:23:29,927 --> 01:23:32,638 Koromandel z XVIII w 652 01:23:33,639 --> 01:23:34,849 Przyjdź zobaczyć. 653 01:24:52,301 --> 01:24:53,678 Cześć, Maurycy 654 01:24:54,053 --> 01:24:55,221 Cześć, Rochu. 655 01:24:55,721 --> 01:24:57,515 Lidio, cześć, jak leci? 656 01:24:57,890 --> 01:24:59,725 Zostaw nas. Jak leci? 657 01:25:00,101 --> 01:25:03,271 Wszystko w porządku z firmą? 658 01:25:03,646 --> 01:25:06,565 Biznes ma przyszłość. 659 01:25:06,941 --> 01:25:10,236 We wszystkim jest przyszłość. 660 01:25:11,487 --> 01:25:15,950 Jak można nie oddać hołdu sukcesowi 661 01:25:16,284 --> 01:25:18,995 Nowa..gmina? 662 01:25:19,370 --> 01:25:23,582 Kiedy zobaczymy nasze piękne miasto Marsylia. 663 01:25:23,958 --> 01:25:26,210 Brama na Wschód.. 664 01:25:26,585 --> 01:25:30,339 każdego dnia.. bardziej nowoczesny, zamożny. 665 01:25:31,799 --> 01:25:33,676 I szczęśliwszy. 666 01:25:38,264 --> 01:25:42,643 Dlatego z głębokim przekonaniem mówię wam: 667 01:25:42,643 --> 01:25:45,980 ..w przyszłym miesiącu oddając na mnie głos, 668 01:25:46,355 --> 01:25:49,191 ..głosujesz za postępem. 669 01:25:49,525 --> 01:25:50,985 O sprawiedliwość. 670 01:25:51,277 --> 01:25:52,778 I dla pokoju. 671 01:26:22,350 --> 01:26:25,645 Nie widujemy cię zbyt często w kasynie. 672 01:26:26,020 --> 01:26:29,523 Stałeś się bardzo zajętym człowiekiem 673 01:26:29,523 --> 01:26:32,693 A Marsylia wiele ci zawdzięcza. 674 01:26:34,070 --> 01:26:38,449 Odpowiedz mi szczerze, mój mąż coś ci zrobił 675 01:26:38,950 --> 01:26:40,117 Powiedz mi co. 676 01:26:43,120 --> 01:26:46,207 Proszę, muszę wiedzieć. 677 01:26:47,750 --> 01:26:51,504 Rozmawiał o twoich projektach z Poli, prawda? 678 01:26:53,839 --> 01:26:56,842 Nie zadawaj tego typu pytań 679 01:26:59,220 --> 01:27:02,765 To zabawne, ilekroć cię spotykam, 680 01:27:03,140 --> 01:27:06,018 .. nigdy nie wydajesz się usatysfakcjonowany 681 01:27:06,352 --> 01:27:08,229 Powinienem być? 682 01:27:10,273 --> 01:27:13,025 Masz wszystko, czego chcesz. 683 01:27:16,028 --> 01:27:17,321 Tak myślisz? 684 01:27:52,773 --> 01:27:56,527 Nie podobają Ci się te wybory? 685 01:27:56,861 --> 01:28:00,906 Poseł Rinaldi, Marello za… Brakowałoby 686 01:28:01,198 --> 01:28:02,491 .. więcej niż to. 687 01:28:02,867 --> 01:28:04,243 Co można zrobić? 688 01:28:06,912 --> 01:28:08,122 Nie. 689 01:28:08,831 --> 01:28:12,335 Nie podczas wyborów, co byłoby niezręczne. 690 01:28:18,382 --> 01:28:19,425 Ach! 691 01:28:22,470 --> 01:28:24,096 Co za zestaw, co? 692 01:28:41,530 --> 01:28:44,075 Chodź, zjemy jeszcze jednego 693 01:28:53,668 --> 01:28:57,004 Tutaj z grubsza są to wydatki 694 01:28:57,380 --> 01:29:01,634 Wynagrodzenia, opłaty za zarządzanie, dobre uczynki... 695 01:29:02,009 --> 01:29:05,972 Dobre uczynki? Tak, domy dziecka, przytułki. 696 01:29:06,305 --> 01:29:09,225 Tradycja tego wymaga 697 01:29:12,478 --> 01:29:15,648 Podatki są dziś przytłaczające. 698 01:29:20,861 --> 01:29:23,406 Policja tu jest. --Więc? 699 01:29:23,781 --> 01:29:25,992 Inspektor o ciebie pyta 700 01:29:26,367 --> 01:29:28,452 Inspektor? Tak. 701 01:29:43,718 --> 01:29:45,553 Pan Capella? Tak. 702 01:29:47,805 --> 01:29:49,765 Inspektor Teissère. 703 01:29:50,182 --> 01:29:53,728 Proszę za mną na komisariat. --OK 704 01:29:54,103 --> 01:29:57,607 Poinformuj Maitre Rinaldiego. To nie będzie łatwe. 705 01:29:59,275 --> 01:30:00,693 Dlaczego? 706 01:30:01,068 --> 01:30:04,655 Bo ma dwie kule w ciele. 707 01:30:05,031 --> 01:30:08,159 Jest w szpitalu w ciężkim stanie. 708 01:30:16,250 --> 01:30:17,460 Tędy. 709 01:30:24,467 --> 01:30:25,676 chodźmy 710 01:30:50,326 --> 01:30:52,328 Panie Komisarzu. 711 01:30:52,328 --> 01:30:54,997 Proszę usiąść, panie Capella. 712 01:31:00,920 --> 01:31:04,256 Dopóki sprawy zostaną zachowane między wami, 713 01:31:04,632 --> 01:31:07,009 .. nie angażujemy się 714 01:31:07,426 --> 01:31:11,514 Kiedy wilki pożerają się nawzajem, jest to sprawa pasterza 715 01:31:15,351 --> 01:31:19,188 Mistrz Rinaldi jest zastępcą burmistrza Marsylii, 716 01:31:19,563 --> 01:31:23,276 .. nawet nasz przyszły poseł, więc interweniujemy. 717 01:31:23,693 --> 01:31:26,737 Cały dzień byłem w biurze. 718 01:31:27,029 --> 01:31:28,864 Mam świadków. 719 01:31:29,240 --> 01:31:32,994 Oczywiście, masz niepodważalne alibi. 720 01:31:33,411 --> 01:31:36,872 Nawet cię nie pytałem, byłem tego pewien. 721 01:31:37,248 --> 01:31:41,168 Mimo to zadam ci zwykłe pytania 722 01:31:41,544 --> 01:31:44,964 Ale uważaj, nie odchodź za daleko. 723 01:31:45,339 --> 01:31:46,757 Kto go zastrzelił? 724 01:31:47,133 --> 01:31:50,428 To byłoby interesujące pytanie, gdybyś je zadał.. 725 01:31:50,803 --> 01:31:51,846 do pana... Siffredi. 726 01:32:01,272 --> 01:32:02,064 Więc? 727 01:32:03,149 --> 01:32:06,819 Nic specjalnego, oczywiście wypuszczono. 728 01:32:07,194 --> 01:32:10,781 Ale między nimi jest mały spór. 729 01:32:11,157 --> 01:32:12,408 Jak to? 730 01:32:12,742 --> 01:32:16,954 Być może Siffredi wykonał swój ruch, nie informując o tym Capelli 731 01:32:21,917 --> 01:32:23,127 Możliwe. 732 01:32:23,502 --> 01:32:27,715 Czy czekasz, aż przełamią się raz na zawsze? 733 01:32:28,049 --> 01:32:31,969 Ostrzegłeś ich, żeby nie dotykali Rinaldiego.. 734 01:32:32,511 --> 01:32:34,096 .. i mają 735 01:32:34,472 --> 01:32:37,516 Zaczyna się mówić, że cię przerażają 736 01:32:38,559 --> 01:32:40,019 Słuchaj, Danseur, 737 01:32:40,394 --> 01:32:43,272 .. Pozwólmy ludziom mówić 738 01:32:43,648 --> 01:32:47,818 To tylko drobne wady, nie ma nic do stracenia, czekając 739 01:32:48,194 --> 01:32:49,570 Wiesz to? 740 01:32:50,821 --> 01:32:54,116 Strzelał do Rinaldiego i tęsknił za nim 741 01:32:54,492 --> 01:32:57,078 .. zrobili z niego posła 742 01:32:57,578 --> 01:32:58,663 Rozumiesz? 743 01:33:01,999 --> 01:33:05,127 To ja wymyśliłem ten nagłówek 744 01:33:05,461 --> 01:33:09,423 Z dwiema kulami w ciele z pewnością zostanie wybrany. 745 01:33:09,799 --> 01:33:13,302 Uzgodniono, że nie powinniśmy dotykać Rinaldiego 746 01:33:13,678 --> 01:33:15,805 Tym bardziej przed wyborami. 747 01:33:16,347 --> 01:33:18,391 Nie dotknąłem Rinaldiego. 748 01:33:18,766 --> 01:33:21,435 Ktoś próbuje sprawić kłopoty 749 01:33:21,811 --> 01:33:22,645 wiem. 750 01:33:23,020 --> 01:33:24,480 Nie samego Marello. 751 01:33:25,773 --> 01:33:27,191 NIE? nie widzę.. 752 01:33:27,566 --> 01:33:28,859 .. jego zainteresowanie. 753 01:33:30,987 --> 01:33:33,656 Nie zgadzam się z tobą. 754 01:33:34,031 --> 01:33:35,908 On stoi w Twoim świetle. 755 01:33:36,242 --> 01:33:37,868 Co mówisz? 756 01:33:38,244 --> 01:33:39,787 On ci przeszkadza. 757 01:33:46,043 --> 01:33:48,087 Wszyscy ci przeszkadzają. 758 01:33:48,462 --> 01:33:51,132 Mówię ci, że to nie ja! 759 01:33:51,507 --> 01:33:53,217 Czy chcesz czegoś innego? 760 01:34:02,893 --> 01:34:04,562 Nic więcej. 761 01:34:23,205 --> 01:34:27,335 Nie często mam okazję cię widzieć. 762 01:34:27,710 --> 01:34:29,795 Chodź, Tchin. Iść. 763 01:34:30,129 --> 01:34:31,964 Jak Roch? 764 01:34:33,466 --> 01:34:35,509 Zawsze taki sam. 765 01:34:55,821 --> 01:34:57,823 Hej, zagraj dla mnie. 766 01:35:12,129 --> 01:35:14,215 Bardzo lubię to miejsce. 767 01:35:14,590 --> 01:35:16,884 Czy pamiętasz łódź, 768 01:35:17,259 --> 01:35:20,054 wieczorem..kiedy sprowadziłeś Rocha z powrotem? 769 01:35:20,429 --> 01:35:22,890 Od tego czasu przebyłeś długą drogę 770 01:35:26,894 --> 01:35:30,356 Nadal lubię dla Ciebie gotować 771 01:35:33,234 --> 01:35:35,278 Śpiewa kobieta. 772 01:35:36,904 --> 01:35:40,616 Nie lubię swoich wspomnień 773 01:35:40,992 --> 01:35:45,788 Całe życie kłamię 774 01:35:46,163 --> 01:35:50,376 Jeśli odejdziesz, będzie to mała śmierć 775 01:35:50,710 --> 01:35:54,672 Niech żyje wielkie morze i łodzie 776 01:35:55,089 --> 01:35:57,550 Weź mnie, Żeglarzu 777 01:35:57,883 --> 01:36:00,970 La, la, la, la... 778 01:36:01,387 --> 01:36:05,975 Odkąd skończyłem 20 lat 779 01:36:06,392 --> 01:36:09,979 Miałem kochanków 780 01:36:11,063 --> 01:36:15,484 Który mijał Marsylię 781 01:36:15,818 --> 01:36:16,736 Pora nocy 782 01:36:20,906 --> 01:36:24,952 Nie mam Ci zbyt wiele do zaoferowania 783 01:36:25,328 --> 01:36:30,291 Cztery franki za westchnienie 784 01:36:30,291 --> 01:36:35,296 A jeśli chcesz mnie zadowolić 785 01:36:35,671 --> 01:36:40,760 Nie zapomnij, kochanie, o swoim małym prezencie 786 01:36:41,135 --> 01:36:43,179 Weź mnie, marynarzu 787 01:37:18,798 --> 01:37:22,885 Słuchaj, Rinaldi został przejęty, tym razem na dobre. 788 01:37:23,302 --> 01:37:26,305 W szpitalu? Tak, dźgnięty 789 01:37:26,639 --> 01:37:29,809 Kto to zrobił? Nie wiemy 790 01:37:32,561 --> 01:37:34,146 Gdzie jest Roch? 791 01:37:34,563 --> 01:37:36,065 Musimy go znaleźć 792 01:37:39,485 --> 01:37:41,570 Chodź, chodź ze mną. 793 01:37:57,586 --> 01:37:58,838 Rocha? 794 01:38:04,760 --> 01:38:06,053 Rocha? 795 01:38:12,935 --> 01:38:14,103 Gdzie jest Roch? 796 01:38:14,520 --> 01:38:15,855 Nie wiem. 797 01:38:16,272 --> 01:38:18,024 Ale ktoś na niego czeka 798 01:38:21,777 --> 01:38:24,196 Chciałem się spotkać z panem Siffredi. 799 01:38:24,530 --> 01:38:27,533 Chodzi o śmierć mojego męża. 800 01:38:30,953 --> 01:38:32,955 Wiem, kto go zabił. 801 01:39:30,304 --> 01:39:32,181 Gdzie jest szef? 802 01:39:32,515 --> 01:39:33,891 W jego biurze. 803 01:39:58,291 --> 01:39:59,542 Tak? 804 01:39:59,959 --> 01:40:01,294 Ach, François? 805 01:40:02,295 --> 01:40:04,630 Jest tutaj, chcesz z nim porozmawiać? 806 01:40:05,047 --> 01:40:09,677 Ktoś próbuje wywołać kłopoty między nami a Marello 807 01:40:10,052 --> 01:40:10,803 Dlaczego? 808 01:40:11,137 --> 01:40:13,306 Więc mogą zająć nasze miejsce. 809 01:40:13,723 --> 01:40:16,809 drań zestrzelił Rinaldiego.. 810 01:40:17,143 --> 01:40:20,730 .. Żeby Marello pomyślał, że to my 811 01:40:21,063 --> 01:40:22,690 Wiedziałem to. 812 01:40:31,240 --> 01:40:33,826 Ktoś cię rozpoznał 813 01:40:34,785 --> 01:40:36,245 W szpitalu. 814 01:40:59,685 --> 01:41:01,729 Żadnych więcej zakładów 815 01:41:07,109 --> 01:41:08,945 Karta Karta. 816 01:41:09,362 --> 01:41:12,198 200 Louis the Banco, panowie. 817 01:41:12,573 --> 01:41:13,866 Ze stołem. 818 01:41:14,200 --> 01:41:17,286 -Możecie grać, panowie. 200 Ludwika. 819 01:41:17,620 --> 01:41:19,538 Banco. Tylko Banco. 820 01:41:19,914 --> 01:41:21,958 Twoja kolej, proszę pana. 821 01:41:42,561 --> 01:41:45,231 Wydanie specjalne! Dziennik Le 822 01:41:45,606 --> 01:41:46,857 Sprawa Rinaldiego! 823 01:41:47,233 --> 01:41:48,651 Dziękuję, proszę pana. 824 01:41:49,026 --> 01:41:50,987 Wydanie specjalne! 825 01:41:55,825 --> 01:41:57,618 Nie zostań tutaj! 826 01:41:57,994 --> 01:42:00,663 Dochodzi z mostu! 827 01:42:08,212 --> 01:42:09,505 5 i 4 = 9. 828 01:42:09,880 --> 01:42:11,382 I 4 = 13. 829 01:42:15,011 --> 01:42:16,762 Zrobili Nono i... 830 01:42:17,179 --> 01:42:20,141 Co? Przeszli obok domu Adriena 831 01:43:06,604 --> 01:43:07,647 François! 832 01:43:34,256 --> 01:43:36,717 Marello nie powinien był tego robić 833 01:43:37,176 --> 01:43:40,179 Po śmierci Danseura zakończyliśmy działalność 834 01:43:40,554 --> 01:43:43,182 Chciał dać nam nauczkę. 835 01:43:43,557 --> 01:43:46,519 Pokażmy mu, że jesteśmy dobrymi uczniami 836 01:43:46,894 --> 01:43:47,895 OK. 837 01:44:57,632 --> 01:45:00,259 Panowie, stawiajcie zakłady. 838 01:45:10,811 --> 01:45:12,772 5000 Ludwika. 839 01:45:12,772 --> 01:45:15,900 -8! -8 w pierwszym, 9 w drugim. 840 01:45:46,973 --> 01:45:50,351 Przykro mi, nie ma miejsca. 841 01:45:50,351 --> 01:45:52,019 Co? 842 01:46:24,510 --> 01:46:27,847 -7 do banku! Konie tracą połowę. 843 01:46:38,983 --> 01:46:41,485 Panowie, stawiajcie zakłady. 844 01:46:42,862 --> 01:46:44,905 Zakłady zostały postawione 845 01:46:46,949 --> 01:46:48,993 Żadnych więcej zakładów 846 01:46:52,913 --> 01:46:54,332 Karta do pierwszego. 847 01:46:54,707 --> 01:46:56,417 Karta do drugiej. 848 01:46:56,834 --> 01:46:58,377 Jeden do banku. 849 01:47:00,338 --> 01:47:03,799 6 do pierwszego, 7 do drugiego. 850 01:47:08,012 --> 01:47:10,514 Panowie, stawiajcie zakłady. 851 01:47:14,977 --> 01:47:17,021 Rozpoczyna się gra 852 01:47:24,695 --> 01:47:27,323 Chciałbym zobaczyć Marello. 853 01:47:43,506 --> 01:47:44,966 Chwila 854 01:47:52,890 --> 01:47:54,392 8 do drugiego. 855 01:47:54,809 --> 01:47:57,561 3 do pierwszego, drugie zwycięstwo. 856 01:48:01,148 --> 01:48:01,357 Pan Marello czeka na ciebie. 857 01:48:01,357 --> 01:48:03,442 Wolałbym przyjść do ciebie. 858 01:48:16,539 --> 01:48:18,749 Wolałem rozmawiać z tobą bezpośrednio 859 01:48:19,083 --> 01:48:20,918 Masz całkowitą rację. 860 01:48:21,294 --> 01:48:23,170 Czego chcesz? 861 01:48:24,964 --> 01:48:28,175 Mylisz się co do Rinaldiego. 862 01:48:28,551 --> 01:48:30,303 Prawdopodobnie. 863 01:48:30,636 --> 01:48:32,305 Nie, to jest pewne. 864 01:48:33,389 --> 01:48:36,267 To Danseur go zastrzelił 865 01:48:36,601 --> 01:48:39,812 Postawić nas przeciwko sobie.. 866 01:48:40,187 --> 01:48:41,647 .. i zyskaj na tym 867 01:48:42,023 --> 01:48:45,943 Capella o tym wiedział i zrobił, co musiał. 868 01:48:46,360 --> 01:48:49,572 Nie miałeś powodu, żeby to nazwać. 869 01:48:49,905 --> 01:48:51,032 Wiedziałeś o tym. 870 01:48:51,407 --> 01:48:53,868 Wiem, co musiałem zrobić. 871 01:48:54,201 --> 01:48:55,745 Ale mylisz się. 872 01:48:56,120 --> 01:48:57,455 I tak? 873 01:48:57,830 --> 01:49:01,334 To błąd, o którym trudno zapomnieć 874 01:49:05,796 --> 01:49:08,257 Starzejesz się, Marello. 875 01:49:08,633 --> 01:49:11,510 Są rzeczy, które ci umykają 876 01:49:11,886 --> 01:49:13,721 I to jest poważne. 877 01:49:17,892 --> 01:49:20,353 Powinieneś się ustatkować 878 01:49:23,147 --> 01:49:26,233 Czy to właśnie przyszedłeś mi powiedzieć? 879 01:49:26,609 --> 01:49:29,362 Nie powinieneś był się tym przejmować 880 01:49:30,446 --> 01:49:32,490 Chciałem ci powiedzieć. 881 01:49:42,291 --> 01:49:43,793 Usłysz mnie dobrze. 882 01:49:45,628 --> 01:49:48,130 Wiem, czym ryzykuję 883 01:49:48,381 --> 01:49:52,218 Mógłbyś mnie teraz łatwo zastrzelić. 884 01:49:54,387 --> 01:49:57,515 Dawno tego nie miałeś, Marello. 885 01:49:57,890 --> 01:50:00,601 Chciałem ci to powiedzieć prosto w twarz 886 01:50:22,081 --> 01:50:23,916 5 do drugiego. 887 01:50:25,084 --> 01:50:28,796 Panowie, koniec z grami 888 01:50:28,796 --> 01:50:31,007 Obstawiaj swoje zakłady. 889 01:50:35,511 --> 01:50:38,180 Panowie, stawiajcie zakłady. 890 01:50:38,472 --> 01:50:40,099 Gry zaznaczone. 891 01:50:41,851 --> 01:50:43,477 Żadnych więcej zakładów 892 01:50:46,230 --> 01:50:48,816 Panowie, koniec z zakładami 893 01:50:49,233 --> 01:50:52,111 Karta do pierwszego, Karta do drugiej 894 01:50:53,529 --> 01:50:56,657 Karta do drugiej, 9 do banku. 895 01:50:56,991 --> 01:50:59,535 6 do pierwszego, 3 do drugiego. 896 01:51:00,077 --> 01:51:01,329 3 wszędzie. 897 01:51:12,590 --> 01:51:15,176 Panowie, stawiajcie zakłady. 898 01:51:19,388 --> 01:51:20,640 Ach! 899 01:51:26,979 --> 01:51:29,690 Chodź, na dół, idziemy! 900 01:52:46,100 --> 01:52:49,228 Mam nadzieję, że tym razem zrozumiał. 901 01:52:50,980 --> 01:52:53,232 Nie martw się, zrozumiał. 902 01:52:55,109 --> 01:52:59,030 Oczywiście masz alibi, byłeś tutaj 903 01:52:59,363 --> 01:53:02,908 Przypuszczam, że skradziono ci portfel? 904 01:53:03,284 --> 01:53:06,537 Powinieneś narzekać. zrobiłem. 905 01:53:06,912 --> 01:53:08,831 Spróbuj je znaleźć. 906 01:53:09,248 --> 01:53:12,793 W moim były zdjęcia mojej mamy. 907 01:53:15,963 --> 01:53:20,259 Nie poznałeś mężczyzn, którzy to zrobili? 908 01:53:22,178 --> 01:53:24,055 Nie. Nie. 909 01:53:24,055 --> 01:53:26,682 I śmierć Marello, 910 01:53:27,224 --> 01:53:28,392 .. żadnych wskazówek? 911 01:53:28,768 --> 01:53:29,769 Nic. 912 01:53:30,353 --> 01:53:33,064 Pewnie się poślizgnął i upadł.. 913 01:53:33,481 --> 01:53:36,984 .. na swojej przecinarce do papieru To wydaje się bardzo dziwne 914 01:53:38,486 --> 01:53:39,904 Pewnie. 915 01:53:48,579 --> 01:53:51,540 Ta twarz coś dla ciebie znaczy? 916 01:53:52,917 --> 01:53:54,126 Nie. 917 01:53:55,002 --> 01:53:57,922 Tak, ale nie znam jego imienia. 918 01:53:58,256 --> 01:54:00,299 Nazywał się Danseur. 919 01:54:00,675 --> 01:54:05,012 Pani Rinaldi zidentyfikowała go jako zabójcę jej męża 920 01:54:05,429 --> 01:54:09,642 Ponieważ on również nie żyje, kolejna sprawa jest zamknięta. 921 01:54:19,944 --> 01:54:23,114 Jesteście małymi królami Marsylii. 922 01:54:23,572 --> 01:54:24,949 Nie ma nikogo innego 923 01:54:25,324 --> 01:54:26,951 .. przed tobą. 924 01:54:32,707 --> 01:54:36,043 To czas, aby zachować szczególną ostrożność 925 01:55:10,202 --> 01:55:13,331 Mamy nowego burmistrza. Niezły biznes 926 01:55:13,706 --> 01:55:18,294 Capella i Siffredi go wspierają, może to być dla nas dobre. 927 01:55:18,669 --> 01:55:19,629 Tak myślisz 928 01:55:20,004 --> 01:55:23,049 Jego twarz coś mi mówi. 929 01:56:15,351 --> 01:56:17,561 Uroczy ten wieczór. 930 01:56:19,605 --> 01:56:20,815 Dziękuję. 931 01:56:46,757 --> 01:56:48,593 Dobry wieczór. 932 01:57:13,534 --> 01:57:14,952 Rocha. Hm? 933 01:57:15,328 --> 01:57:17,371 Wszystko idzie tak, jak chcesz? 934 01:57:18,914 --> 01:57:20,124 Dobrze 935 01:57:21,417 --> 01:57:22,585 A ty? 936 01:57:26,797 --> 01:57:29,675 Co masz? Nic. 937 01:57:31,093 --> 01:57:33,137 Wychodzę 938 01:57:33,512 --> 01:57:35,348 Masz czas. 939 01:57:36,933 --> 01:57:38,351 Nie tak bardzo 940 01:57:46,025 --> 01:57:48,027 Muszę złapać pociąg 941 01:57:48,402 --> 01:57:49,779 Co? 942 01:57:50,154 --> 01:57:52,031 Za godzinę. 943 01:57:56,661 --> 01:57:57,870 Gdzie idziesz? 944 01:57:58,245 --> 01:57:59,497 Do Nicei. 945 01:58:00,748 --> 01:58:03,167 Stamtąd jadę do Włoch. 946 01:58:03,542 --> 01:58:04,877 Idziesz sam? 947 01:58:06,128 --> 01:58:08,172 Nie, biorę Lolę. 948 01:58:10,132 --> 01:58:11,550 idziesz? 949 01:58:12,009 --> 01:58:13,761 Mówiłem ci. 950 01:58:15,179 --> 01:58:16,681 Na długo? 951 01:58:17,515 --> 01:58:19,016 Być może. 952 01:58:20,685 --> 01:58:23,771 Idę do hotelu po bagaż. 953 01:58:33,364 --> 01:58:34,615 Francois 954 01:58:34,949 --> 01:58:37,034 Dlaczego idziesz? 955 01:58:37,326 --> 01:58:39,036 Ponieważ jest nas dwoje 956 01:58:39,453 --> 01:58:40,913 nie rozumiem 957 01:58:41,289 --> 01:58:43,332 To proste. 958 01:58:43,708 --> 01:58:45,668 Najpierw mieliśmy Poli 959 01:58:46,043 --> 01:58:48,921 .. potem Tancerz, potem Marello. 960 01:58:49,297 --> 01:58:52,008 Nie ma powodu, aby to przestać. 961 01:58:52,383 --> 01:58:56,137 Któregoś dnia będziemy tylko jedno z nas 962 01:58:56,470 --> 01:58:58,931 Lepiej będzie, jeśli już pójdę 963 01:59:02,435 --> 01:59:05,187 Skończy się to powaleniem nas 964 01:59:05,521 --> 01:59:08,566 Może zacznę 965 01:59:08,983 --> 01:59:11,819 Tak właśnie jest, nic na to nie poradzimy. 966 01:59:12,194 --> 01:59:13,321 I ty to wiesz 967 01:59:54,528 --> 01:59:56,364 A co jeśli odejdę? 968 01:59:56,739 --> 01:59:57,740 Zamiast ciebie 969 01:59:58,115 --> 01:59:58,991 Zrobiłbyś to? 970 01:59:59,367 --> 02:00:00,868 Natychmiast. 971 02:00:13,422 --> 02:00:14,924 Pobawię się z tobą 972 02:00:17,134 --> 02:00:19,303 Jeśli przegrasz, odejdziesz 973 02:00:19,679 --> 02:00:21,222 Zgadza się? 974 02:00:21,597 --> 02:00:22,932 Zgadza się 975 02:00:23,391 --> 02:00:24,892 Jak się nazywasz? 976 02:00:25,268 --> 02:00:26,644 Głowy. 977 02:00:47,164 --> 02:00:49,792 Tym razem wygrałeś, Roch. 978 02:00:59,594 --> 02:01:01,095 Wiedziałeś o tym? 979 02:01:01,470 --> 02:01:04,140 W każdej kieszeni moneta. 980 02:01:04,515 --> 02:01:06,559 Wcześniej mnie to bawiło. 981 02:01:07,602 --> 02:01:09,103 Ale nie dzisiaj. 982 02:01:10,313 --> 02:01:11,397 Żegnaj, Rochu. 983 02:01:13,441 --> 02:01:15,860 Szansa, ona nie istnieje. 984 02:01:54,315 --> 02:01:55,524 François! 985 02:02:28,266 --> 02:02:29,475 Hej, Rochu... 986 02:02:32,353 --> 02:02:33,562 Rocha... 987 02:02:39,986 --> 02:02:41,362 Szansa... 988 02:02:43,823 --> 02:02:45,866 Widzisz, to nie istnieje.